In case you adopted the measures above now you ought to be able to make and verify the correctness of BIP-39 seeds you (with nominal assistance from tools like binary to hex to decimal converters). Standard recovery phrases use a certain list of 2048 words adhering to the BIP39 standard https://bookmarkstumble.com/story21295658/the-ultimate-guide-to-bip39-seed-phrase-mnemonics-generator